Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [En] aan den eed, dien Hij Abraham, onzen vader, gezworen heeft, om ons te geven, |
| Steph | ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν |
| Trans. | orkon on ōmosen pros abraam ton patera ēmōn tou dounai ēmin |
| Alex | ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν |
| ASV | The oath which he spake unto Abraham our father, |
| BE | The oath which he made to Abraham, our father, |
| Byz | ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν |
| Darby | [the] oath which he swore to Abraham our father, |
| ELB05 | des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben, |
| LSG | Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père, |
| Pesh | ܘܡܘܡܬܐ ܕܝܡܐ ܠܐܒܪܗܡ ܐܒܘܢ ܕܢܬܠ ܠܢ ܀ |
| Sch | des Eides, den er unserm Vater Abraham geschworen hat, uns zu verleihen, |
| Scriv | ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν |
| Web | The oath which he swore to our father Abraham, |
| Weym | The oath which He swore to Abraham our forefather, |
